— Glosario

Glosario tecnológico en lenguaje sencillo.

Definiciones claras de los términos con los que trabajamos — Cloudflare, IA, infraestructura y las palabras que aparecen al elegir un socio tecnológico.

Cloudflare Workers: Cloudflare Workers es una plataforma sin servidor que ejecuta tu código en la red edge global de Cloudflare, cerca de los usuarios, en lugar de en un único centro de datos regional. Cada petición la atiende un V8 isolate ligero que arranca en bastante menos de un milisegundo, así que no hay arranques en frío ni servidores que gestionar.
Computación en el edge: La computación en el edge ejecuta el código de la aplicación en muchas ubicaciones cercanas a donde están los usuarios, en lugar de en un único servidor central. Para las aplicaciones web significa menor latencia e idas y vueltas más cortas, porque la respuesta se genera cerca del visitante.
Production RAG pipeline Generación aumentada por recuperación: La generación aumentada por recuperación (RAG) es una técnica en la que un modelo de lenguaje responde usando documentos recuperados de tus propios datos en el momento de la consulta, en vez de basarse solo en lo que aprendió durante el entrenamiento. Un pipeline de RAG de producción es el sistema diseñado a su alrededor — ingesta, fragmentación, embeddings, un almacén vectorial, recuperación y barreras de seguridad — construido para funcionar de forma fiable y no como una demo.
MCP server Protocolo de Contexto de Modelo: Un servidor MCP (Model Context Protocol) es un pequeño servicio que expone herramientas, datos y acciones a un asistente de IA mediante un protocolo estándar, para que el asistente pueda usarlos de forma segura. Es la manera en que un modelo como Claude alcanza tus sistemas — leer una base de datos, llamar a una API, ejecutar una tarea — a través de una interfaz definida y auditable, en vez de con código improvisado.
Durable Objects: Durable Objects son una primitiva de Cloudflare que te da una única pieza de estado direccionable con consistencia fuerte, junto con su propio cómputo. Son la forma en que se construyen sobre Workers las funciones en tiempo real y coordinadas — salas de chat, edición colaborativa, limitadores de tasa, estado de juego o de sesión — sin una base de datos aparte para la coordinación.
Workers AI: Workers AI es la plataforma de Cloudflare para ejecutar modelos de aprendizaje automático — modelos de lenguaje, embeddings, modelos de imagen y de voz — en su propia red de GPU, invocados desde dentro de un Worker. Te permite añadir inferencia a una aplicación sin gestionar GPU ni enrutar cada petición a un proveedor de modelos externo.
Proxmox VE: Proxmox VE es una plataforma de virtualización de código abierto para ejecutar máquinas virtuales y contenedores Linux en tu propio hardware, administrada desde una sola interfaz web. Es una alternativa habitual y sin costo de licencia a VMware para organizaciones que quieren operar sus propios servidores.
TI gestionada: La TI gestionada es un acuerdo en el que un equipo externo asume la responsabilidad continua de la tecnología sobre la que opera un negocio — equipos, redes, seguridad, copias de seguridad y soporte — por una cuota predecible, en lugar de arreglar las cosas solo cuando se rompen. El objetivo son menos incidencias y menos tiempo de inactividad, no solo una reparación más rápida.
Socio tecnológico: Un socio tecnológico es un equipo senior que asume la responsabilidad de principio a fin de diseñar, construir y operar la tecnología de la que depende un negocio — en web, software, infraestructura e IA — en lugar de entregar un proyecto y marcharse. Se diferencia de una agencia, que suele estar guiada por proyectos y por el marketing, y de un autónomo, una sola persona con una sola habilidad, tanto en amplitud como en seguir siendo responsable de lo que entrega.