Haute Dog Finders

— Le défi

Haute Dog Finders avait besoin d'une présence web bilingue capable de servir autant les familles anglophones que francophones du Canada atlantique à la recherche de chiots doodles. Le site existant n'avait aucune donnée structurée, ce qui obligeait l'entreprise à s'appuyer sur des fiches en texte simple que les moteurs de recherche avaient peu de contexte pour interpréter — races, portées et disponibilités étaient invisibles aux résultats enrichis de Google.

— Ce que nous avons construit

Nous avons construit le site à neuf sur Astro déployé vers Cloudflare Workers, ce qui livre le HTML de chaque page depuis la périphérie en moins de 100 ms, sans la surcharge d'un cadriciel côté client. L'investissement technique déterminant a été un graphe Schema.org rédigé à la main couvrant 23 types — LocalBusiness, des nœuds Product par race, des nœuds Event par portée et des chaînes BreadcrumbList partout — pour que chaque fiche porte un contexte lisible par machine. Le routage EN-CA / FR-CA est géré au niveau de Cloudflare, avec un contenu propre à chaque langue entretenu selon le même modèle que notre propre site — source anglaise, traductions relues.

— Le résultat

Le site obtient 84 / 100 en performance Lighthouse sur le réseau périphérique de Cloudflare et expose 23 types Schema.org distincts — ce qui donne à Google les signaux structurés nécessaires pour faire ressortir l'information sur les races et les portées dans les résultats enrichis. Les deux variantes linguistiques sont entièrement autonomes et indexées indépendamment, au service du public bilingue du Canada atlantique, sans le moindre compromis de repli vers l'anglais.